-真的吗？ -是的。
我也是他们中的一个。 我现在在想什么？
别让我出丑了。
真实的变化是不能被替代的， 那是演不出来的。
-你不知道我是怎么想的？ -不，但我想知道的。
你想知道我是怎么想的吗？
-是的，如果你想告诉我的话。 -我正在考虑一部电影。
我演的一部电影？
不，我们现在拍的那部。
是讲什么的？ 自以为是的人赚钱？
这或许不是一个好创意。
不，不。自从我离开迈阿密， 不当放高利贷的了。
我就不再和那些有联系了。
压力太大了？
压力？ 我是施加压力的。
哦，是吗？
-我能问一个问题吗？ -是的。
你是一个演员， 演员善于假装。
我们是让大家相信我们。
装装这个， 你是一个放高利贷的。
一个欠你一万五千元的人 逃跑了。
他逃走了， 你会是什么样？
哦，马丁， 老天呀。
只是……
你知道的。
我在扮演夏洛克， 而不是放高利贷的。
-好的。 -我为什么要这样？
去拿钱，去收钱。
去施加暴力。
他带着 我的一万五千元跑了？
我要跟着他！ 你认为我该怎么样？
-看着我。 -我在看着你。
不， 用我看你的方式看着我。
用你的眼神表达出来。
不用说就可以看出来： “你是我的，笨蛋。”
这个怎么样？
你这是什么？你累了？
想去睡觉了？
等一下。
你现在眯着眼睛， 好像是要配副眼镜了。
你是--
-看着我。 -什么？
我在想的是 “你是我的。”
“我管着你。”
我是在用 另一种方式表达出来。
你要明白。 对于我来说，你不是一个普通人。
你的名字在我的账本里， 你是一个欠我钱的人。
好了。 这个怎么样？
不错，不错。
-毋庸置疑你就是马丁·韦尔。 -哦，是的。
我想你也是这么想的，
没什么好怀疑的。
我信，我信。
我在面对他的时候要那个样子？
你没有找到他因为他去了拉斯韦加斯。
-我是怎么知道的？ -他老婆告诉你的。
他老婆告诉我的， 好的。
哈里，你好吗？
哦，你好。 很好。
我在等人。
你一定在做什么大生意， 要在这里吃午饭。
我在办一些事。
听说你想让 马丁·韦尔出演“勒沃乔伊先生”
这里话可传得真快，不是吗？
奇利·帕尔默告诉我的。
在昨天晚上他叫 我去你办公室去谈谈的时候。
奇利·帕尔默给你看了我的剧本？
是的。我在想他为什么这么做。
所以他老婆找到了航空公司， 真是太贪财了。
也很漂亮，就像卡伦。
我见到他的时候就这么看着他？
不是那么简单。
还有个暴徒，他是个真正的邪头， 你欠了他的钱。
因为你打破了他的鼻子而且朝他开了枪， 所以他要杀了你。
好的，好的。 继续，继续讲。
到这里基本上就是这样。
这就是你告诉我的？
马丁，实际上我来
是要和你谈谈“勒沃乔伊先生”
我们知道你看过了剧本， 你很喜欢这个剧本。
让我回忆一下。
听着，哈里。 你想要五十万元吗？
你可以在方便的时候还给我 而且不要利息。
是真的吗？
我只是要和你合作拍这部电影。
我有一些能解决问题的方法。
先生，您要些什么吗？
给津姆先生再来一份， 要双倍的分量。
你就是来给我五十万元的？
我们谈谈那件事， 但是首先我要知道
你和奇利·帕尔默之间的事怎么解决？
“勒沃乔伊先生”真是不错， 你们去和巴迪谈一谈。
-巴迪是谁？ -是他的经纪人卢夫金。
-卡伦认识他。 -但是你感兴趣吗？
这引起我的兴趣， 你知道为什么吗？
再看看“暴风”，
它维持着整体结构，
比喻在不同地方起作用。
嘿，奇利， 这是你的车子？
我喜欢高高在上，总揽全局。
它是小型客货车中的卡迪拉克。
看看这个。
介意我开开吗？
他放着着“优秀运动员”这个节目？ 奇利·帕尔默真是卑鄙。
他找到那个带着钱的干洗工了吗？
利奥？ 我不知道。
我猜他找到了， 但是他不会出一个子来帮你的。
不会像我这样帮你。
如果是这样的话， 什么时候我能拿到这五十万元？
随时。
钱被放在一个袋子里， 袋子在机场的
的一个柜子里。
在机场？
那是笔没做成的生意。
你不用知道。
我不知道，
我认为取钱不是你要做的事。
为什么不叫奇利·帕尔默去取？
如果他出了事，拍拍头， 你什么也没损失。
C-1 8。
一个魔力号码。
我肯定那是苏珊·海沃德。
不，那是丽泰海·华丝和格伦·福特。
打扰了，哈里。
在这儿等着。
这是我的合伙人大熊。
正如你所见到的， 他是一个替身演员、举重冠军。
专门扔我不喜欢的东西。
你应该回到迈阿密去。
你是个替身演员？
-你好吗？ -我好吗？
这么大个子能这样就不错了。
我来和你做个交易。
如果你不能在我脱下外套前离开
我就会把你打翻在地。
你不了解我。
你自以为是。
他是个替身。
是呀， 在 “粘土人II”里演出过。
拍电影还真是麻烦。
我或许该回去当收高利贷的了。
你为什么还和他们纠缠在一起？
他想不收利息借给我五十万元 。
我随便写一份合同。
-现金还是支票？ -现金。
现在在机场里的一个柜子里。
在机场的柜子一个里， 老天,你没这么笨吧。
你被设局了。
你终止了“怪诞人”的生意。 他在报复你。
是吗？ 他对我设局？
为什么凯特立特叫我让你去机场取钱？
自从你来了以后， 除了给波·凯特立特看我的剧本，
还没有帮我办一件事。
你是对的。 你不是被设局的人。
至少波投资了我的叁部电影。
我们和马丁谈过了。
我们？
-奇利和我。 -真的？
他叫我们去找巴迪谈一谈。
谈一谈。你和卡伦？
有人来这里两天
就认为他是大卫·O·塞尔兹尼克。
好的，O·塞尔兹尼克先生， 我该和波做生意吗……
还是你去找你的干洗工？
我找到他了，但是忘了利奥的钱吧。
在你那儿？
如果我把利奥的钱给你， 雷·伯恩斯会找你麻烦的。
-那就是新的麻烦了。 -谁？
雷·巴邦尼，他是迈阿密的。 莫莫死后利奥就归他管了。
谁是莫莫？ 老天，这些人是从哪冒出来的？
我告诉你我会帮你做什么。
明天早晨机场拥挤的时候， 我会去那儿。
我要察看一下。 如果没问题，我就取走钱。
但是别抱太大希望。
或许我该找雷·巴邦尼……
看看他愿不愿意投资我的电影？
别浪费你的时间，他不是影迷。
把钥匙给我。
告诉他明早五点到那儿，
因为演员只干一个晚上。
我挂了。
进来！
-是谁呀？ -我。
哦，见鬼。
我听到了。
多丽丝，你好。
哈里·津姆，你好。
来个热吻吧。
感觉如何？
进来，多丽丝。
我最喜欢的
油灰色。
我喜欢这颜色。
你来干什么？
我想念默里。
是的，我也想念他。
他是一个好作家。
我应该知道。 我发现了他，成就了他。
他是个蹩脚作家。
除了你，没人肯要他。
我是在说实话。
他是个恶心的作家， 但是是一个好丈夫。
我认识到这点已经太晚了。
你是事后诸葛亮， 你知道他们说什么。
我讨厌寂寞。
这屋子是这么安静，
这么孤单，
这需要
一个男人的爱抚。
多丽丝，你的项链真漂亮。
我不知道我是什么感觉。
你看上去感觉很好。
我只精神上。 你知道，默里是我的朋友。
默里已经死了。
这是不是意味着
你会重新考虑 “勒沃乔伊先生”的交易？
不，但是你提到了， 我就说一下……
我和派拉蒙电影公司的 一位有才气的年轻主管谈过了，
他要买那个剧本。
他说什么？
如果马丁肯出演， 我就可以轻而易举的拿到五十万元。
哈里，别担心。
星期五之前你还有机会。
你可真好。
你想让我走？
只是说说。
老天呀。
见鬼。
见鬼，见鬼，见鬼。
什么？
雷·巴邦尼？
你是谁？
你是雷·波恩斯吗？
这要看情况了。 你是谁？
我是谁？
我是为你指明道路的人。
好了。你想要你的叁十万元， 还是不要？
你在说什么叁十万元？
利奥·迪威耳 从航空公司骗来的叁十万元。
这叁十万元现在在奇利·帕尔默那儿。
喂？
你在吗？
我在。我讨厌匿名电话。
要么你是胆小鬼， 要么你在无中生有。
相信我。 这事千真万确。
那你是谁？
我是为哈里·津姆工作的， 行了吧？
谁？
哈里·津姆。 他即将步入好莱坞主流。
从没有听过。
呆子， 或许是因为你从没离开过迈阿密。
或许你该坐飞机去洛杉矶 和津姆先生见个面。
那么津姆要介绍费吗？
我们是在谈那个吗？
津姆不管这些。
津姆为你指明道路，否则的话。
否则什么？
你自己好好想想！
内瓦克 八十叁次航班
对不起。能帮个忙吗？
我这儿有个礼物要送给我太太。
这是个惊喜， 你能不能帮我把它放到C-1 7柜子里。
十元。花你两分钟。
好吧。
我把钥匙给你。
快一点，她在洗手间。
C-17。
谢谢你。
伙计们，开始行动。
对不起，先生。
我是禁毒局的柯蒂斯警官。
这是邓巴警员和摩根警员。 请和我们走一趟，好吗？
怎么了？
跟着他。你还要说什么？
巴伯尼先生？欢迎来到洛杉矶。
我是你的司机博比。旅途愉快吗？
是的， 但是我希望你开的比说得好，傻瓜。
我叫巴邦尼不叫巴伯尼，记住了吗？
埃斯科巴先生，先去饭店吗？
我要拿我的钱。
-你是从迈阿密人？ -没错。
为什么在洛杉矶？
-我在拍电影。 -你是投资商？
-不，我是制片人。 -有这种卡片？
还没有，我刚刚开始做。 我想知道这是怎么一回事。
我有搜查证可以对你全身搜查。
搜搜他。
把你的手放在墙上，
分开双腿。
你在机场干什么？
我在等我的太太， 但是她不再飞机上。
如果你住在迈阿密的话， 为什么你妻子从内瓦克飞过来？
我们吵了一架， 她一个人去了布鲁克林。
我打电话问她， “为什么你要去西部？
或许你回来我们可以合好。”
她答应回来了， 但是她显然改变了注意。
-你太太是湖人队的球迷？ -我是。
我喜欢洛杉矶的一切东西， 我特别喜欢那儿。
什么都没有。
你可以走了。
你们在找什么？
一枚炸弹？
一些违禁品。
好了吗？
寻找一个开柜子的人， 或许你们会找到的。
我希望那样。
我也希望那样。
我下次也会等对人的。
你要是想去海滩的话， 你可以走这条高速公路。
当然，周末时很挤。
我从迈阿密来的，那儿是有海滩的。 你还想让我看看大海？
这里是阳光普照，还是被烟雾笼罩？
他们说有正因为有了烟雾， 这里才有美丽的日落。
那就是他们说的？
真是狗屁不通。
我真不想再见到你穿这样的短袖衫。
除了芙蓉的颜色外和那件是一样的， 对吗？
你没用那把钥匙？
你认我会上当？
如果你想成功地陷害别人的话……
这真是个惊喜呀。记住了吗?
你耍了他们？
这在你拍的电影里有用吗？
我来问你要回钥匙。
等一下。 陷阱没有成功，你想要回钥匙？
波说如果你没有打开柜子， 交易就终止了。
你是认真的？
你们就是这么做生意的？ 真让我惊讶你们还没死。
你不可能拿到钥匙。
如果你用枪指着我，或许我们可以谈谈。
从车子前面走开。
对付你我不需要枪。
好的，慢慢的。
用嘴呼吸,
呼吸。
大熊，看着我。
告诉你老板我不想再看见他。
他和哈里作了一笔交易, 交易是不能随便改的。
明白了吗？ 好的，站起来。
为什么你这么做事？
你拍电影， 你是个替身，对吗？
跟着他能干什么事？
-你好了吗？ -还不坏。
倒在地上时你有什么想法？
我想站起来。
你演过多少电影？
大概六十部。
-不是骗我？ -没骗你。
是哪些片子？
你一部也没看过。
哈里·津姆在吗？
是谁呀？
一个没离开过迈阿密的呆子。
巴邦尼先生，真是太让人高兴了。 很高兴见到你。
请坐。
这里。
雷·伯恩斯。
对不起，是巴邦尼先生。
他们说正因为有了烟雾，
你们才拥有如此美丽的日落。
你说的 他耍了他们是什么意思？
他知道这是一个陷阱， 而且做好了准备。
那钱呢？
我猜还在柜子里。
你猜？ 你是说是你不知道？
我是说我不在乎，
我真的不在乎。
我一会再打给你。
埃斯科巴先生，真是意外的惊喜。 欢迎来到洛杉矶。
-我的侄子在哪？ -你的什么？
雅唷！他在哪？
我没见到雅唷。
他是我姐姐的孩子。没有父亲， 也不太聪明，我认为他有些迟钝。
你要知道， 我是看在我姐姐的面子上让他办这件事的。
这是家务事， 我知道是怎么回事。
他把我们的货带过来了。
他应该带五十万元回去， 但他没回去。
我的姐姐现在也发疯了， 她从早到晚不停地问我，她很担心。
我？我只想知道我的钱在哪。
我把钱给了他， 也把他送上路了。
你把钱给他了？
我把装钱柜子的钥匙给了他。
你为什么要把钱放在柜子里？
有无数的禁毒局的人在机场里。
无数的？
真不少。
埃斯科巴先生， 或许你的侄子被吓跑了。
你和我说这些有什么用？
我想让雷蒙和恺撒 把你的舌头钉到下巴上！
你认为怎么样？
我认为你的英语很棒， 埃斯科巴先生。
我们准备在谢拉顿过周末。
逛一逛，看看鲨鱼，
看看迈阿密罪恶这个节目。
这真不错。
然后我们会回来，
带走我的钱。
还有雅唷。
他的侄子？
去银行把钱取出来。
银行里的账户一分钱都没了，
我们全都投到了哈里的电影里。
我在和你说，雷·巴邦尼
拥有一部主流电影，
想占股份多少全在于你。
你可以把帕尔默欠你的叁十万元
一部分投进去或者全投进去。
就看你决定投多少了。
奇利·帕尔默在哪？ 利奥·迪威耳在哪？
我的钱在哪？
雷，看着我。
什么？
看着我。
你让我看着你？
看着我，雷。
我来告诉你，哈里。
看着这个，
再看看这个。
哈里，你要知道，
这是我现在需要的。
在长途的
飞行旅行后，
一个小小的
放松运动。
哈里，你有大麻烦了。
哈里，快点， 别惹我。
哈里，看着我。
我的钱在哪？
我再来问你一次。
如果你不告诉我， 我就杀了你。
我的钱在哪？
你的钱？
你是谁？
我是迈阿密的雷·巴邦尼。
那又怎么样？
伙计， 你脚底下的是我和我的合作伙伴的手下。
-他欠我的钱。 -你得排队。
我可不喜欢排队。
去你的，这里不是迈阿密。 你想要什么得和我谈。
不，不， 去你的，奶奶个熊。
洛杉矶是个开放的城市，我认为
不需要得到别人的许可。
真的？
我就不允许。
你一定是在大街上画画的，
因为你把你的枪插在皮带上。
你手里的是什么？ 意大利九毫米？
该死的意大利枪， 老是会走火。
别弄脏我的鞋子，哈里。
我想让你帮我个忙。
我想让你拿着这把枪
朝那个家伙开枪。
我猜你一定在想， “为什么朝他开枪？他已经死了。”
但是你要知道，警察会查
是谁开的枪。
我也从没来过。
明白吗，哈里？ 我从没来过。
如果你说我来过的话，
我就会回来把你扔到窗子外面。
别闹了，哈里。 我们时间不多了。
就是这样。
不用在担心了。
你的游泳池需要清理。
如果可以的话， 明天要和马丁吃午饭。
要看看是谁买单了。
肯定不是马丁， 电影明星从来都不会买单，
他们从不考虑花钱。
他们中的大多数 都不知道电话号码和邮政编码。
真想不通 你们两个会在一起。
你不太喜欢马丁，不是吗？
是的，我不喜欢，我不喜欢。 我认为他，
我认为他太矮了。
我认为他是个好演员， 但你看中的是他的什么？
马丁不一样。
他不是个电影明星，
你的故事怎么样了？
还在想标题？
叫“矮子当道”怎么样？
还是叫“奇利的好莱坞奇遇记”？
那是个不同的故事， 我还在构思。
我还在想故事的构架，
但我得加一些东西。
已经有了女主人公。
真的？
她很像你。
我认为你可以去当演员。
我知道你有时是装的， 但你没装出来。
你认为我不是真心的？
不，不是现在。
我指通常。
你不是指电影明星吧？ 你是指一个性格演员？
哪个都是。
我可以从 罗伯特·德尼罗的表演中看到自己。
甚至是阿尔·帕西诺的片子。 我演的是真正邪头。
不是那种被小孩骗的
傻乎乎的人。
奇利，看着我。
请留言。
嗨，卡伦， 我是多丽丝。
你今晚带一些雪松来看望哈里吧，
他现在在急救室。
我们走。
我去他的办公室
准备和他去里都米吃晚饭，
我看见哈里和另一个人躺在地板上。
托德，晚上好。 路易斯，晚上好。
哦。
-老天啊。 -哈里，我的天。
他不能说话， 他被注射了杜冷丁。
怎么回事？
我听托德——兰德尔警官说，
一个叫罗尼德的人 去哈里的办公室收账。
他发火了， 然后哈里朝他开了枪。
你朝罗尼开枪？
你好。 好的，我们开始的。
津姆先生的下巴和颈子受外伤，
手骨也断裂了。
请家属让一下。
马丁明天 要和我们在艾维吃午饭，
我想取消，但他下周要去戛纳，
所以我想我和奇利还是要去的。
谁来缝合津姆先生的下巴？
好莱坞制片人枪击事件之谜
真见鬼。
波，你好！
法莱，你好。
小可爱，
进来的时候擦鞋子了吗？
真是个好姑娘，
没把波伯伯的地毯弄脏。
我一直在找你。 你在哪？
看报纸了吗？
是的，我看了。 我不信。
上面说哈里朝罗尼开了五枪。
四枪击中胸部，一枪打在脚上？
老天，他的脚。 可怜的罗尼。
今天晚上， 我让你去干一件轻松的事。
去查查奇利·帕尔默住的饭店。
我不去。
我要带法莱 去斯塔梅萨市她妈妈那儿，
不过那不是原因， 原因是我退出了。
我不再为你工作了。 我是来亲口告诉你的，
这样就不会有误会了。
那些哥伦比亚人现在在洛杉矶 要他们的钱。
更糟的是唷唷是埃斯科巴的侄子。
那是你惹的事。 是你杀了他。
小可爱，过来。 过来，小可爱。
到波伯伯这儿来。
你知道波伯伯害怕寂寞。
实际上他很怕寂寞，
他也不想这么做，
他是没办法的。
如果让你爸爸走了， 那个毒枭
就会杀了我。
我听说联邦节点让你
和你父亲在父亲节多待五分钟。
让她走。
这是最后一次。 你明白吗？
这是我们最后一次谈话。
记得哈里的那个干洗工的故事吗， 帕尔默寻找的那个
从航空公司骗走叁十万元的人？
他怎么了？
今天晚上，查查帕尔默的住的房间， 同时我去卡伦的家。
看看他有没有把钱藏起来。 午夜我们在这儿见面。
艾维有些什么吃的？
一般的菜，不过那不重要。 马丁不会按菜单点菜的。
为什么不？
因为电影明星从不按菜单点菜。
他们得想出一种菜单上没有的菜。
哈里, 你在这儿干什么？ 你应该在医院里。
看起来你好像 就是在你的恐怖片里。
我的事业！
-他说什么？ -我的事业。
杀手，你好！
这边走。
哈里，你成了名人了。 你应该早就开枪了。
请让一下。 你好吗？
-很高兴见到你。 -很高兴见到你。
哦，我的天。
你真漂亮，
看上去很好，
闻起来也很香。
听说你遇到大麻烦了。
不管怎么样， 我很高兴你没事。
你知道吗？ 我很高兴十年前你没要我，
那时我去为了埃迪·所罗门这个角色试镜， 就是那个“生日男孩”里那个有恋童癖的小丑。
如果我演的话， 我可能就一直演那种角色了。
你们点菜了吗？ 待会儿我还有点事。
可以点菜了吗？ 请过来一下。
-嗨，你叫什么名字？ -斯蒂芬妮。
斯蒂芬妮，你好。 能给我上一个煎蛋白加葱吗？
葱稍微热一下, 加少许橄榄油。
不要放盐。
为什么不全上这个呢？ 我们都吃这个。
再来个草莓刨冰怎么样？
上面有带小草莓的， 给哈里来两个草莓。
我认为故事里的浪漫情节十分重要。
对他们来说， 这不仅仅是偶遇，
他们应该相爱。
哪两个？
然后他们身处险境。
那个暴徒追杀他们， 这不仅仅使情节扣人心弦，
也为他们的爱情加了一份忧郁。
暴徒？
我得考虑一下， 演那个暴徒
是要和别人的老婆睡觉。
对，你是个正人君子。
暴徒？
我得走了。
我想让他们
对拿这笔钱感到疑虑，
这变成了道德上的抉择。
他们想拿， 但最后，他们没有。
什么钱？
那叁十万元。 这儿还有什么钱吗？
我知道我不该在看剧本之前说这些，
但是我对它的感觉很好。
我就是那个放高利贷的。
哈里，看着我。
不错， 你演的真好。
看来我真的很了解这个角色。
不用做准备， 我明天就能演了。
你真美丽，
你真的该考虑重新当演员，
我们可以一起合作。
我得好好考虑一下。
多保重。
慢慢享用。
我来帮你， 吸吧。
在用劲吸。
醒一醒！ 楼下有人。
是哈里在楼下。
你怎么知道？
他和你的做法一样， 让电视播放“优秀运动员”这个节目。
那不是戴夫的声音， 那是一部电影。
-你下去吗？ -我不知道。
我不知道？
我不知道， 我下去。
-卡伦，你有枪吗？ -不！
-什么枪都行。 -不！
听起来像是“赤胆屠龙”。
查理， 古塞尔现在把那酒喝了 。
我想你会的。
你要那把枪吗？ 把它捡起来。
我希望你捡起来。
我要那笔钱。
什么钱？
你从那个叫利奥的干洗工那儿 拿来的叁十万元。
我来直说了。
你闯进了卡伦·弗洛里斯的房子，
还问我要那不属于你的叁十万元。
只要把钱给我，我就走。
我不敢想象 你在这是怎么混出来的，
我不敢想象 你们的组织是什么样的。
叁秒之内把钱给我，不然我就杀了你。 一。
你要向我开枪？
-又一秒钟。二。 -我不敢相信。
她现在不能出声了，
刚才叫的真好， 他们应该让你多拍些电影。
好的， 我会把钱给你，但不是在这儿。
-我现在去拿钱。 -好的，不错。
现在我要把她带到安全的地方。
-你知道月桂谷？ -我会找到的。
仙境大道五十号，八十一房。 在劳雷尔的右面。
卡伦， 我会去那儿的。
-你拿到钱了？ -不。
-这是怎么回事？ -二号计划。
你给我好好待着。
-她是电影明星！ -我不管！
我的天啊。
-我要拿她做交易。 -什么交易？
-换那笔钱。 -你这是在绑架。
-冷静。 -会进监狱的！
-你叫我冷静！ -别烦我，大熊。
什么，你现在要朝我开枪？
开枪吧！ 让我解脱吧！
我叫你冷静，
除非你下半辈子想带着法莱
和一屋子重罪犯待在一起！
就是这儿了！
你们的房间在悬崖上。
卡伦在哪？
在我的浴室里。 钱在哪？
-我要见她。 -你去吧。
你还好吗？
老天， 他的浴室是粉红色的。
她安然无恙， 把钱给我。
首先我想解决你我之间的一些事。
我以前被人开枪射击过。
一次是意外， 一次是蓄意的，
但我还是安然无恙。
所以我想在这儿待多久就可以，
那就意味着你得离开这儿，
离我、卡伦和哈里远一些。
这是你的钱。
你带着钱离开，
那个电影生意归我们了。
卡伦，走吧。
你强行进入我的住宅， 我有目击证人。
什么？
就像约翰·韦恩 或者迪安·马丁击毙坏人。
-在“龙虎盟”。 -那是“赤胆屠龙”。
罗伯特·米臣 在“龙虎盟”里扮演醉汉。
迪安·马丁 在“赤胆屠龙”里扮演醉汉。
基本上是一样的， 约翰·韦恩和他做的一样。
他扮演约翰·韦恩。
我现在就要杀死你。
你准备和我——
这是报复楼梯上的那一下， 还有报复机场的这一下。
别让他在我的毯子上流血。
你想杀了他？
把他带到平台上， 看起来好像是他主动袭击我们，
你因为自卫杀了他。
-他不应该有一个武器吗？一把刀？ -待会儿再说。
这样就可以了。
你要再这样打他， 就好像不是他强行闯入的了。
就好像有人先打了他， 后来把他枪杀了。
不，不会的。
挺住！ 我们离开这儿！
你在干什么？
-你在干什么？ -哦，见鬼。
她在朝我们开枪！
对不起。
你知道这是怎么回事吗？
是我搞的鬼。
你刚才害怕吗？
你猜。
你不是在装的。
我刚才害怕，现在不怕了。 你想让我害怕多久？
我一会儿回来。
你怎么进来的？
很简单， 我告诉他们我是你。
我假装成个笨蛋， 他们就信我了。
伯恩斯， 是什么风把你刮来的？
别再蒙我了， 转过身去。
转过身去！
你知道吗？ 你是我见到的最笨的人，
让我看看口袋里有什么。
一找到利奥， 你就该告诉我。
你想让我干什么？
因为他是我的人。 蠢货，他归我负责。
好的。 这是什么？
C-1 8。
我想知道这是什么的钥匙？
一把柜子的钥匙？
但是柜子在哪？
机场里一个柜子的钥匙。
哪个机场？
哪个机场！
沙弗林。
你找到了利奥。
你拿了那个傻瓜的钱， 你把钱放到一个柜子里并准备溜之大吉。
为什么你不走？
我喜欢这儿。
奇利， 你知道，我想过了，
我们可以一起合作的。
忘掉原先那些事，
我甚至忘了这件事是因什么而起的。
你以前和我对着干， 我忘了。
你以前欠我的钱， 我忘了。
你以前欠我的利息？ 我也忘了的。
让那些见鬼去吧。
但是这个
这个对你我很重要。
你不要向任何人
说起这件事。明白吗？
听你的，
我想这样才公平。
事情解决了，
一会儿见。
真实可恶。
过来，
去机场。
嘿！开始行动。
嗨，波恩斯， 看着我。
去你的，奶奶个熊。
见鬼！
停机！停机！
-我……我扣对了扳机。 -你扣错了，不然是不会掉下来的。
每次我都扣对了扳机。
大熊， 你告诉他怎么做。
我真的不知道是怎么回事。
哈里,怎么办？
结束了。
今天结束了，明天继续。
哈里，你在干什么？ 你不能因为这一枪影响拍摄进度。
这是第二天了， 我们还有两个星期。
帮我个忙，好吗？
我不明白， 马丁告诉我他喜欢这个。
我只是认为马丁不对， 不可以吗？
-为什么？ -因为他太矮了。
走吧。
为什么他老护着马丁？
那是在包装。
你不能让马丁·韦尔 成为梅尔·吉普森。
你想去哪？ 莫顿还是丹塔纳？